1 00:00:04,338 --> 00:00:13,577 TOEI SPÓŁKA, LTD. Prezenty 2 00:00:18,452 --> 00:00:25,382 Podróżowanie Na Imprezie 3 00:00:27,427 --> 00:00:29,055 Do zobaczenia później. 4 00:01:06,733 --> 00:01:08,395 Obsada 5 00:01:09,303 --> 00:01:11,499 ATSUMI Kiyoshi 6 00:01:47,908 --> 00:01:50,207 SAKUMA Yoshiko 7 00:01:51,712 --> 00:01:54,238 Reżyseria: SEGAWA Masaharu 8 00:01:55,215 --> 00:01:57,343 Dlatego, żeby pokonać naszą stratę, 9 00:01:57,351 --> 00:02:02,881 nasi szefowie podkreślają, jak my może zwiększyć dochody. 10 00:02:02,889 --> 00:02:09,523 Co więcej, w tym miesiącu i następny to pracowity sezon. 11 00:02:09,529 --> 00:02:12,055 Szczyt sezonu! 12 00:02:12,065 --> 00:02:16,730 Czy wszyscy rozumiecie? 13 00:02:16,737 --> 00:02:19,832 Czy ktoś może mi powiedzieć nasze główne postanowienia? 14 00:02:19,840 --> 00:02:22,435 Yamakawa! Yamakawa! 15 00:02:22,442 --> 00:02:23,967 co? 16 00:02:23,977 --> 00:02:26,378 Jakie są nasze postanowienia? 17 00:02:26,380 --> 00:02:28,372 Nasze postanowienia? 18 00:02:28,382 --> 00:02:29,441 Tak. 19 00:02:29,449 --> 00:02:31,384 Hej, nie oszukuj. Po prostu mi powiedz. 20 00:02:31,385 --> 00:02:33,616 Cóż, powinniśmy działać szybko i... bądź grzeczny... 21 00:02:33,620 --> 00:02:35,282 Nie patrz! 22 00:02:35,288 --> 00:02:44,459 „Powinniśmy przydzielać pracę każdemu pracownikowi właściwie.” 23 00:02:44,965 --> 00:02:46,729 „Powinniśmy stacjonować każdy pracownik odpowiednio.” 24 00:02:46,933 --> 00:02:49,198 Masz rację. prawidłowo, nie odpowiednio. 25 00:02:49,202 --> 00:02:50,192 „Odpowiednio” jest poprawne! 26 00:02:50,203 --> 00:02:52,365 Odpowiednio jest poprawne! Tak, prawidłowo. 27 00:02:52,372 --> 00:02:53,897 Odpowiednio! Uspokój się i po prostu mi odpowiedz. 28 00:02:53,907 --> 00:02:56,376 „Powinniśmy stacjonować każdy pracownik odpowiednio.” 29 00:02:56,376 --> 00:02:59,244 Już to powiedziałeś! 30 00:02:59,246 --> 00:03:01,977 Powinniśmy stacjonować każdego „słowo” właściwie! 31 00:03:17,998 --> 00:03:21,833 Iyowada! Iyowada. 32 00:03:38,018 --> 00:03:38,849 Proszę, przestań. 33 00:03:39,519 --> 00:03:41,181 Ja? 34 00:03:41,188 --> 00:03:42,486 Czy mogę zobaczyć twój bilet? 35 00:03:44,124 --> 00:03:44,853 Aha. 36 00:03:45,659 --> 00:03:47,457 Pokaż mi to. 37 00:03:48,028 --> 00:03:49,519 Pod czym się ukrywasz twój kciuk? 38 00:03:50,030 --> 00:03:52,829 Och, to jest w porządku. 39 00:03:53,600 --> 00:03:55,262 Jeśli będziesz to trzymał w ten sposób, 40 00:03:55,736 --> 00:03:56,897 wygląda na to, że się ukrywasz coś. 41 00:03:57,671 --> 00:03:59,663 Sprawdzam, czy zwracasz uwagę. 42 00:04:00,407 --> 00:04:02,569 Jaki on bezczelny! 43 00:04:03,510 --> 00:04:04,239 Przepraszam. 44 00:04:04,845 --> 00:04:06,370 Czego chcesz? 45 00:04:06,379 --> 00:04:08,746 Ten chłopiec jest na pokładzie sam pociąg. 46 00:04:09,249 --> 00:04:10,444 Skąd? 47 00:04:10,450 --> 00:04:13,079 Nie wiem. tak czy inaczej, proszę, zaopiekuj się nim. 48 00:04:16,590 --> 00:04:22,188 Ile masz lat? Pięć? Przedszkole, co? 49 00:04:22,829 --> 00:04:23,888 Jak masz na imię? 50 00:04:23,897 --> 00:04:25,365 Shimury Keiichi. 51 00:04:25,365 --> 00:04:28,392 Widzę. Jesteś dobrym chłopcem. 52 00:04:28,401 --> 00:04:29,801 Skąd jesteś? Z dworca kolejowego? 53 00:04:29,803 --> 00:04:31,738 Oczywiście, że przyjechałem stacja kolejowa. 54 00:04:31,738 --> 00:04:34,003 Och, przepraszam... 55 00:04:34,007 --> 00:04:36,067 Gdzie jest twój dom? 56 00:04:36,076 --> 00:04:39,137 Mieszkam niedaleko zamku. 57 00:04:39,146 --> 00:04:44,175 Zamek? Rozumiem... to Matsuyama. 58 00:04:51,525 --> 00:04:55,360 Nie otrzymaliśmy żadnego żądania w poszukiwaniu zaginionego dziecka. 59 00:04:56,797 --> 00:04:59,266 Czy twój dom jest w Matsuyama? 60 00:04:59,266 --> 00:05:01,098 Niedaleko zamku. 61 00:05:01,101 --> 00:05:04,538 To wszystko, co mówi. Zabiorę go do zamku. 62 00:05:09,476 --> 00:05:11,468 Panie Yamakawa! 63 00:05:12,145 --> 00:05:15,115 Czy zamierzasz wziąć znowu egzamin promocyjny? 64 00:05:15,816 --> 00:05:16,806 Uch... 65 00:05:17,317 --> 00:05:18,478 Ile razy to robiłeś zabrałeś to tak daleko? 66 00:05:18,985 --> 00:05:20,419 nie pamiętam. 67 00:05:21,021 --> 00:05:22,649 To już czwarty raz! 68 00:05:22,656 --> 00:05:24,648 Jeśli wiesz, dlaczego to zrobiłeś musisz mnie zapytać? 69 00:05:24,658 --> 00:05:29,824 Powodzenia! Jeśli przejdziesz egzamin, świętujmy! 70 00:05:35,135 --> 00:05:37,764 On jest takim kretynem! 71 00:05:38,872 --> 00:05:40,272 chodźmy. 72 00:05:40,807 --> 00:05:43,299 Nie jesteś głodny? Zjedzmy makaron. 73 00:05:45,879 --> 00:05:46,437 Makaron jest gotowy! 74 00:06:04,531 --> 00:06:08,263 Czy dziwisz się, że dużo jem? 75 00:06:09,536 --> 00:06:11,698 Dlatego jesteś głupcem. 76 00:06:12,372 --> 00:06:16,036 Dlatego nie możesz zdać egzamin. 77 00:06:17,210 --> 00:06:22,478 Być może masz rację. Wydajesz się dobrze znać się na egzaminach. 78 00:06:22,983 --> 00:06:24,713 Moja mama jest nauczycielką w szkole. 79 00:06:25,852 --> 00:06:30,483 Och, twoja mama jest nauczycielką. A co z twoim tatą? 80 00:06:31,057 --> 00:06:32,355 Nie mam taty. 81 00:06:32,859 --> 00:06:33,986 Ty nie? 82 00:06:34,394 --> 00:06:35,555 Nie. 83 00:06:36,396 --> 00:06:39,025 Twój dom jest blisko zamek, prawda? 84 00:06:39,032 --> 00:06:42,594 Czekaj... tam jest zamek w Uwajimie. 85 00:06:42,602 --> 00:06:46,004 Mój dom jest w Uwajima. 86 00:06:46,006 --> 00:06:49,602 Dlaczego nie powiedziałeś mi tego najpierw? 87 00:07:17,604 --> 00:07:20,096 Witam, czy to jest to zawiadowca stacji? 88 00:07:20,540 --> 00:07:24,739 Znalazłem jego dom. Jego matka teraz przyjeżdża. 89 00:07:26,446 --> 00:07:30,781 Tak, wkrótce wracam. 90 00:07:36,957 --> 00:07:38,289 Proszę, zaopiekuj się nim. 91 00:07:38,758 --> 00:07:39,726 Dziękuję za wszystko. 92 00:07:41,361 --> 00:07:44,331 Do widzenia. 93 00:08:11,424 --> 00:08:14,519 Przepraszam. Czy mogę zapytać cię o coś? 94 00:08:15,161 --> 00:08:19,292 Ja? 95 00:08:20,033 --> 00:08:23,367 Gdzie jest biuro? 96 00:08:23,970 --> 00:08:25,336 To jest tam. 97 00:08:32,012 --> 00:08:33,605 Dziękuję bardzo. 98 00:08:34,280 --> 00:08:38,274 Gdzie byłeś? Martwiłem się o ciebie. 99 00:08:38,918 --> 00:08:44,016 Myślałam, że zniknąłeś. 100 00:08:44,858 --> 00:08:48,454 Panie Yamakawa! Proszę, przyjdź tutaj. 101 00:08:56,603 --> 00:08:58,799 Proszę, pomóż sobie. 102 00:08:59,439 --> 00:09:01,067 Dziękuję. 103 00:09:01,641 --> 00:09:03,132 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 104 00:09:03,877 --> 00:09:05,311 Proszę, pomóż sobie. 105 00:09:06,646 --> 00:09:08,114 Potem zjem. 106 00:09:11,885 --> 00:09:13,353 Czy byłeś/byłaś w Uwajima? 107 00:09:14,921 --> 00:09:17,117 Tak, wziąłem grupę raz turyści. 108 00:09:17,524 --> 00:09:19,425 Do Kashimy popłynęliśmy łodzią. 109 00:09:20,393 --> 00:09:21,759 Musiało ci się spodobać wycieczka do Kashimy. 110 00:09:23,563 --> 00:09:25,088 A tak przy okazji, 111 00:09:25,498 --> 00:09:30,562 planujemy Sikoku wycieczka na wyspę w kręgu. 112 00:09:31,137 --> 00:09:32,503 Czy byłbyś zainteresowany? 113 00:09:33,306 --> 00:09:37,471 O nie, nie powinnam rozmawiać o biznesie. 114 00:09:38,211 --> 00:09:40,510 Było pyszne. Ta zupa jest najlepsza. 115 00:09:42,582 --> 00:09:48,579 Och, jest tego jeszcze trochę. 116 00:09:55,762 --> 00:09:56,695 Dziękuję bardzo! 117 00:09:57,197 --> 00:09:58,324 Matko, proszę służ mu inny. 118 00:09:58,698 --> 00:09:59,825 Nie, nie, miałem dość. 119 00:10:00,200 --> 00:10:01,031 Proszę zjeść kolejną porcję. 120 00:10:01,401 --> 00:10:03,199 Och, w takim razie... tak, dziękuję. 121 00:10:05,405 --> 00:10:06,964 Jak długo tu jesteś? pracujesz w Iyowadzie? 122 00:10:06,973 --> 00:10:09,033 Osiem lat. 123 00:10:09,042 --> 00:10:10,772 Zatem, czy jesteś zastępca kierownika stacji? 124 00:10:11,578 --> 00:10:15,379 Zastępca kierownika stacji? 125 00:10:15,381 --> 00:10:20,410 Tak, pytali ja, ale... 126 00:10:20,420 --> 00:10:24,881 to taki ból głowy, jeśli Dostaję awans. 127 00:10:26,025 --> 00:10:27,891 Hej, mamo. 128 00:10:27,894 --> 00:10:29,328 Tak? 129 00:10:29,329 --> 00:10:32,697 Cztery razy nie zdał egzaminu. 130 00:10:32,699 --> 00:10:37,296 Nie godziny wycieczek! Trzy razy... myślę... 131 00:10:37,303 --> 00:10:39,568 Powinieneś zagrać na podwórku. 132 00:10:39,572 --> 00:10:41,040 Tak, powinieneś. 133 00:10:41,040 --> 00:10:41,973 Przepraszam. 134 00:10:41,975 --> 00:10:47,505 Prawdę mówiąc, Nie lubię egzaminów. 135 00:10:47,514 --> 00:10:50,245 Ja też nie lubię egzaminów. 136 00:10:50,250 --> 00:10:52,913 Ale nie miałbym nic przeciwko temu, żeby wziąć egzamin codziennie, 137 00:10:52,919 --> 00:10:54,683 gdybyś był moim nauczycielem. 138 00:11:13,973 --> 00:11:17,034 Hej, daj mi to! 139 00:11:19,045 --> 00:11:21,810 Mamo, jesz za dużo. 140 00:11:21,814 --> 00:11:26,809 Kiedy się zestarzejesz, jedzenie to jedyna przyjemność. 141 00:11:26,819 --> 00:11:29,618 Och, powinienem naprawić zęby. 142 00:11:29,622 --> 00:11:33,081 Jesteś w porządku. Spójrz ile możesz zjeść. 143 00:11:33,092 --> 00:11:37,792 Ach, prawie zapomniałem powiedzieć ci... 144 00:11:37,797 --> 00:11:42,633 Główny Kapłan Mansho Temple przyszła wczoraj wieczorem. 145 00:11:42,635 --> 00:11:44,763 Zupę proszę. Czy był mówisz o ceremonii? 146 00:11:44,771 --> 00:11:49,266 Nie, nie o to. O nie, zupy już nie ma. 147 00:11:49,275 --> 00:11:50,766 Chciał wiedzieć... 148 00:11:50,777 --> 00:11:53,906 jeśli jesteś zainteresowany w zawarciu małżeństwa. 149 00:11:53,913 --> 00:12:00,183 Nie będę miał żony, dopóki Zdaję egzamin. 150 00:12:00,653 --> 00:12:03,782 Chcę zobaczyć wkrótce wnuk. 151 00:12:05,558 --> 00:12:09,620 Ona jest córką zawiadowca stacji. 152 00:12:10,129 --> 00:12:13,395 Zastępca stacji? Masz na myśli Panie Kuramochi? 153 00:12:13,399 --> 00:12:18,997 Wiem tylko, że jest to tzw zawiadowca stacji. 154 00:12:21,174 --> 00:12:25,635 Ta zupa nie ma smaku. 155 00:12:25,645 --> 00:12:28,547 Zupa nie ma koloru. To odzwierciedla nawet moje małe oczy. 156 00:12:29,549 --> 00:12:32,815 Po prostu dobrze to wymieszaj. 157 00:12:32,819 --> 00:12:37,314 Co to jest? 158 00:12:37,323 --> 00:12:42,819 To makaron. gotowałem makaron wczoraj wieczorem. 159 00:12:42,829 --> 00:12:46,891 To znaczy... nie zrobiłeś tego umyć garnek? 160 00:12:46,899 --> 00:12:49,095 Straciłem apetyt. 161 00:12:49,102 --> 00:12:51,799 Mówię o jego córka. 162 00:12:51,804 --> 00:12:55,172 Wystarczająco! Nie potrzebuję żony! 163 00:12:55,174 --> 00:12:56,836 Tak, robisz to! 164 00:12:58,444 --> 00:13:00,072 Wychodzę. 165 00:13:00,079 --> 00:13:01,707 Gdzie idziesz? 166 00:13:01,714 --> 00:13:03,376 Mam zamiar opublikować reklama. 167 00:13:03,383 --> 00:13:04,407 A co z twoją żoną? 168 00:13:04,417 --> 00:13:05,749 Już wystarczy. Porozmawiam z tobą później. 169 00:13:05,752 --> 00:13:07,516 Główny Kapłan jest martwię się o ciebie. 170 00:13:07,520 --> 00:13:08,749 Wystarczająco! 171 00:13:08,755 --> 00:13:10,053 Czekać! 172 00:13:24,103 --> 00:13:31,840 Cześć? Czy to jest Hachigoro? Powiedziałem mu o żonie. 173 00:13:31,844 --> 00:13:34,541 Ale on odmówił omów to. 174 00:13:34,547 --> 00:13:41,078 Nie martw się o to. Po prostu na nas licz. 175 00:13:49,762 --> 00:13:52,288 Cześć. 176 00:14:02,475 --> 00:14:05,707 Wujku, przyniosłem nasz plakat. 177 00:14:05,745 --> 00:14:09,477 Jak ci się podoba? 178 00:14:09,482 --> 00:14:13,442 Jesteś całkiem uroczy. 179 00:14:13,453 --> 00:14:15,649 Ale twoje oczy tak trochę mały. 180 00:14:15,655 --> 00:14:18,318 Wujku, kim jesteś o czym mówisz? 181 00:14:18,324 --> 00:14:19,986 mówię o plakat, nie ja! 182 00:14:19,992 --> 00:14:22,154 Hikoichi, pozwól mi obciąć twoje włosy. 183 00:14:22,161 --> 00:14:23,629 Muszę teraz iść. 184 00:14:23,629 --> 00:14:26,121 - Po prostu usiądź. - Nie, muszę iść. 185 00:14:26,132 --> 00:14:29,227 Po prostu usiądź! 186 00:14:39,112 --> 00:14:41,240 Jak ci się podoba? 187 00:14:41,247 --> 00:14:43,944 wyglądam inna osoba. 188 00:14:43,950 --> 00:14:47,648 Strzyżenie TI jest najbardziej popularny obecnie w Tokio. 189 00:14:47,653 --> 00:14:53,320 Wyglądam super. 190 00:14:54,494 --> 00:14:57,123 Nie idziesz gdzieś teraz? 191 00:14:57,130 --> 00:15:00,726 Dlaczego się nie zatrzymasz Świątynia Mansho. 192 00:15:00,733 --> 00:15:03,965 Główny Kapłan jest zainteresowany podróżami. 193 00:15:03,970 --> 00:15:07,839 Czy to prawda? Zobaczę się z nim wtedy. 194 00:15:13,212 --> 00:15:16,205 Wygląda zupełnie inaczej z obrazka. 195 00:15:17,016 --> 00:15:19,247 Proszę, pomóż sobie. 196 00:15:26,893 --> 00:15:29,328 Co za podróż jesteś zainteresowany? 197 00:15:29,729 --> 00:15:32,563 Mam gości, którzy to lubią podróżować. 198 00:15:33,566 --> 00:15:35,228 Oto on. 199 00:15:35,701 --> 00:15:37,363 Dziękuję za czekanie. 200 00:15:38,204 --> 00:15:42,335 To jest pan Yamakawa, który pracuje w: Iyowada. 201 00:15:43,209 --> 00:15:45,769 To jest pan Tomozo Hidaka, i jego córka Kuniko. 202 00:15:48,181 --> 00:15:51,811 Jestem Yamakawa. Miło mi cię poznać. 203 00:15:52,151 --> 00:15:54,711 Podaj im sake. 204 00:15:55,021 --> 00:15:58,549 Proszę, nie. Wkrótce wychodzę. 205 00:16:04,330 --> 00:16:07,767 Bądź cicho. 206 00:16:12,538 --> 00:16:15,064 Jak Hikoichi? 207 00:16:15,074 --> 00:16:19,478 Właśnie się spotkali siebie nawzajem. 208 00:16:19,479 --> 00:16:23,280 Proszę, zaopiekuj się nim. 209 00:16:23,282 --> 00:16:28,243 Jeśli się ożeni córka jego szefa, 210 00:16:28,254 --> 00:16:31,247 to gwarantuje jego promocja. 211 00:16:31,257 --> 00:16:34,716 Przepraszam, że tego nie zrobiłem podać ci herbatę. 212 00:16:37,663 --> 00:16:40,189 Ona jest córką zawiadowca stacji. 213 00:16:40,566 --> 00:16:46,437 On nie jest kierownikiem stacji dla spółki kolejowej. 214 00:16:46,739 --> 00:16:48,071 Czym on jest? 215 00:16:48,074 --> 00:16:50,066 On działa kolejka linowa. 216 00:16:50,076 --> 00:16:52,773 Co? 217 00:16:52,778 --> 00:16:57,944 Kolejka linowa. Ten, który wisi na linie! 218 00:16:58,784 --> 00:17:00,184 Czy on się trzyma do liny? 219 00:17:00,186 --> 00:17:02,246 Nie on! 220 00:17:02,622 --> 00:17:03,988 Więc kto? 221 00:17:03,990 --> 00:17:06,459 Jesteś beznadziejny. 222 00:17:07,994 --> 00:17:09,053 Czy to prawda? 223 00:17:09,395 --> 00:17:11,864 Jest w porządku, ponieważ jesteś jeszcze młody. 224 00:17:11,864 --> 00:17:15,858 Pracowałem w Narodowym Spółka Kolejowa od 42 lat. 225 00:17:15,868 --> 00:17:20,738 Więc nie udało mi się awansować egzamin osiem razy. 226 00:17:20,740 --> 00:17:28,443 Czy to prawda? Wtedy ja powinien próbować jeszcze raz i jeszcze raz, 227 00:17:28,447 --> 00:17:30,507 nieważne, ile razy poniosę porażkę. 228 00:17:30,516 --> 00:17:32,382 Zgadza się! 229 00:17:32,385 --> 00:17:34,353 Proszę, wypij jeszcze jeden łyk. 230 00:17:34,353 --> 00:17:37,050 O nie, zniknęło. 231 00:17:37,056 --> 00:17:40,458 Pozwól mi przynieść inny. 232 00:17:41,360 --> 00:17:46,025 Jestem pewien, że to zrobisz ustanowić nowy rekord. 233 00:17:49,769 --> 00:17:56,107 Jak ci się on podoba? Czyż to nie miły człowiek? 234 00:17:56,108 --> 00:18:01,672 On nie jest przystojny, ale ma dobre serce. 235 00:18:03,015 --> 00:18:05,041 Tak długo jak go lubisz, Nic mi nie jest. 236 00:18:05,284 --> 00:18:07,583 O tak? 237 00:18:14,694 --> 00:18:17,391 Yamakawa! 238 00:18:17,396 --> 00:18:19,297 Znowu jesz? 239 00:18:20,299 --> 00:18:21,699 Być może uda nam się dokonać rezerwacji duża grupa. 240 00:18:21,701 --> 00:18:23,260 Proszę, idź do Tsuty tak szybko, jak to możliwe. 241 00:18:23,269 --> 00:18:24,897 Proszę zobaczyć Prezydenta Sekiguchi. 242 00:18:24,904 --> 00:18:29,000 Jest właścicielem firmy produkującej konserwy. 243 00:18:29,008 --> 00:18:30,442 OK, daj mi dokończyć najpierw zjeść. 244 00:18:30,443 --> 00:18:34,938 Pospiesz się! To rezerwacja 250 osób! 245 00:18:42,388 --> 00:18:45,290 Ktoś z Narodowego Spółka kolejowa już tam jest. 246 00:18:46,092 --> 00:18:48,652 Naprawdę! 247 00:18:49,261 --> 00:18:50,251 Tędy, proszę. 248 00:18:50,930 --> 00:18:53,229 Masz dobre wyczucie humoru. 249 00:18:53,699 --> 00:18:57,500 Hokkaido jest najlepsze miejsce do odwiedzenia jesienią. 250 00:18:57,503 --> 00:19:02,305 Podróżowanie nie jest przyjemnością miejsce, w którym mieszkasz. 251 00:19:02,308 --> 00:19:06,643 Ale wycieczka do Sikoku to Oferowana Iyowada jest tania. 252 00:19:08,981 --> 00:19:12,008 Panie Prezydencie, proszę zobaczyć szczegóły. 253 00:19:13,619 --> 00:19:15,451 Ich pakiet obejmuje tylko jedna butelka sake. 254 00:19:15,688 --> 00:19:17,350 Ale nasz obejmuje dwie butelki. 255 00:19:17,356 --> 00:19:20,656 Proszę, spójrz na to! 256 00:19:22,294 --> 00:19:24,957 To jest plakat pt Hokkaido. 257 00:19:25,765 --> 00:19:29,668 Jakie to wspaniałe! To tak jak ty, prawda? 258 00:19:30,436 --> 00:19:34,237 O siódmej rano rozpoczyna się nocna wycieczka. 259 00:19:35,174 --> 00:19:39,635 Zobaczysz wiele, wiele piękna gejsza! 260 00:19:39,945 --> 00:19:40,969 Naprawdę? 261 00:19:41,247 --> 00:19:42,237 Tak! Mnóstwo ich! 262 00:19:57,997 --> 00:20:01,991 Cholera! Ukradł mi klienta! 263 00:20:06,605 --> 00:20:07,971 Co się stało? 264 00:20:08,307 --> 00:20:10,105 Nieważne! Daj mi jeszcze jednego! 265 00:20:11,243 --> 00:20:15,442 Och, ziemniaki wyglądają nieźle. Daj mi trochę. 266 00:20:15,981 --> 00:20:18,576 Jestem bardzo zdenerwowany. Udało się nagle jestem głodny. 267 00:20:18,984 --> 00:20:20,953 O tak, nie miałem jeszcze kolacja. 268 00:20:21,287 --> 00:20:23,313 Daj mi też ten. 269 00:20:24,256 --> 00:20:26,122 Hej, panie Yamashita! 270 00:20:26,592 --> 00:20:30,620 Czy mieszkasz w pobliżu? 271 00:20:30,896 --> 00:20:34,128 To dobry moment. Przyjdź do mojego domu. 272 00:20:34,500 --> 00:20:38,301 Nie potrzebuje sake. Nie potrzebuje ziemniaków. 273 00:20:41,974 --> 00:20:44,102 Kuniko, jestem w domu. 274 00:20:47,980 --> 00:20:50,449 Witam ponownie. 275 00:20:50,816 --> 00:20:52,682 Cześć. 276 00:20:53,085 --> 00:20:56,351 Widziałem go przy barze, więc przywiozłem go do domu. 277 00:20:57,456 --> 00:21:00,585 Powiedziałem mu, że możesz gotuj lepsze jedzenie. 278 00:21:02,328 --> 00:21:04,388 OK, zamierzam łaźnia publiczna. 279 00:21:04,697 --> 00:21:08,190 Już myślałem, że ty poszedł tam. 280 00:21:08,534 --> 00:21:09,968 Nieważne. Zaraz wracam. 281 00:21:10,402 --> 00:21:12,132 Tata! 282 00:21:14,006 --> 00:21:16,168 Tata! Nie zostawiaj nas samych. 283 00:21:16,642 --> 00:21:19,407 Po prostu ciesz się! 284 00:21:19,879 --> 00:21:23,077 Do zobaczenia później. 285 00:21:24,850 --> 00:21:26,512 Proszę usiąść. 286 00:21:26,852 --> 00:21:29,048 O nie, tata wyszedł wszystko tutaj. 287 00:21:31,824 --> 00:21:34,089 Przepraszam za bałagan. 288 00:21:43,402 --> 00:21:47,863 Nie mogliśmy o tym rozmawiać podróż ostatni raz. 289 00:22:24,443 --> 00:22:26,469 Myślę, że twoje jedzenie jest gotowe. 290 00:22:27,546 --> 00:22:30,744 Przepraszam. Zaraz wracam. 291 00:22:44,763 --> 00:22:48,700 „Dzięki Twojemu wielkiemu osądowi, zapobiegłeś pożarowi 292 00:22:48,701 --> 00:22:53,639 „od rozprzestrzeniania się pociąg.” 293 00:22:54,273 --> 00:22:55,866 Proszę, dużo. 294 00:22:57,443 --> 00:22:58,604 Wygląda smakowicie. 295 00:22:59,078 --> 00:23:00,671 Przyniosę ci też sake. 296 00:23:01,480 --> 00:23:10,355 Dziękuję. O nie, jest gorąco! 297 00:23:10,356 --> 00:23:13,815 Proszę napić się wody! 298 00:23:20,599 --> 00:23:21,862 Czy są to nagrody? 299 00:23:22,167 --> 00:23:23,157 Tak. 300 00:23:23,469 --> 00:23:24,596 Czterech z nich? 301 00:23:25,004 --> 00:23:25,937 Tak. 302 00:23:26,272 --> 00:23:28,002 Twój ojciec jest wspaniały. 303 00:23:28,007 --> 00:23:30,499 Czy podoba Ci się "konnyaku"? 304 00:23:30,509 --> 00:23:33,673 Tak. To jest dobre dla Twoje zdrowie. 305 00:23:33,679 --> 00:23:36,171 Specjalnie dla mężczyzn! 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,707 Jakie jest Twoje hobby? 307 00:23:38,717 --> 00:23:40,709 co? 308 00:23:40,719 --> 00:23:42,210 Czy masz jakieś hobby? 309 00:23:42,221 --> 00:23:44,019 Nie mam nic szczególne. 310 00:23:44,023 --> 00:23:46,720 Po prostu uwielbiam jeść. 311 00:23:46,725 --> 00:23:48,694 Jestem bardzo specyficzny o smaku. 312 00:23:48,694 --> 00:23:52,358 Jesteś świetnym kucharzem! 313 00:23:52,364 --> 00:23:56,893 jestem szczęśliwy. Będę się pilnie uczyć. 314 00:23:56,902 --> 00:24:02,569 Badanie? Czy planujesz? uczyć gotowania? 315 00:24:02,574 --> 00:24:07,774 Co? Po prostu zjedz więcej konnyaku. 316 00:24:07,780 --> 00:24:10,113 Dziękuję. 317 00:24:15,587 --> 00:24:21,959 Ile dzieci chcesz? 318 00:24:21,961 --> 00:24:25,397 Chcę pięcioro lub sześcioro dzieci. 319 00:24:25,397 --> 00:24:27,764 Tak wielu? 320 00:24:27,766 --> 00:24:30,600 Chcę jak najwięcej dzieci jak to możliwe. 321 00:24:30,602 --> 00:24:33,504 Wystarczająco, aby zrobić drużyna baseballowa. 322 00:24:37,042 --> 00:24:38,908 Co się stało? 323 00:24:38,911 --> 00:24:42,109 Co o mnie myślisz? 324 00:24:42,114 --> 00:24:43,776 Co masz na myśli? 325 00:24:43,782 --> 00:24:48,584 Nie mogę urodzić dziewięcioro dzieci. 326 00:24:49,588 --> 00:24:53,889 Nie jestem też psem ani kota. 327 00:24:54,259 --> 00:24:56,251 Pozwól, że przyniosę ci sake. 328 00:25:03,936 --> 00:25:05,461 Nie czuję się dobrze. 329 00:25:07,639 --> 00:25:09,938 Czy wszystko w porządku? 330 00:25:11,477 --> 00:25:14,174 Muszę teraz wyjść. 331 00:25:14,480 --> 00:25:16,244 Czy wszystko w porządku? 332 00:25:16,582 --> 00:25:18,949 Zastanawiam się, czy jadłem za dużo konnyaku. 333 00:25:19,618 --> 00:25:22,588 Panie Yamakawie? 334 00:25:25,457 --> 00:25:26,652 U mnie wszystko w porządku. 335 00:25:27,559 --> 00:25:29,425 Czy naprawdę wszystko w porządku? 336 00:25:30,496 --> 00:25:31,020 Co się stało? 337 00:25:32,765 --> 00:25:34,165 Panie Yamakawie? 338 00:25:34,666 --> 00:25:36,931 Dziękuję za wszystko. 339 00:25:39,905 --> 00:25:40,565 Czuję się chory. 340 00:25:41,106 --> 00:25:42,096 Czy wszystko w porządku? 341 00:25:46,345 --> 00:25:48,314 Otrzymałeś paczkę. 342 00:25:50,315 --> 00:25:51,408 Paczka? 343 00:25:51,917 --> 00:25:53,852 Tak, to od pani Shimury. 344 00:25:54,386 --> 00:25:58,118 Pani Shimura? Auć! 345 00:26:05,230 --> 00:26:11,966 Auć! Uderzyłem obie nogi. 346 00:26:39,932 --> 00:26:41,560 To ciasto rybne. 347 00:26:51,009 --> 00:26:53,877 „Dziękuję bardzo za opiekując się moim synem. 348 00:26:53,879 --> 00:26:59,546 „To tylko znak mojego uznania. 349 00:26:59,585 --> 00:27:04,148 „Proszę odwiedzić nas ponownie. Od Sayuriego. 350 00:27:12,231 --> 00:27:16,396 Jestem taki szczęśliwy. 351 00:27:20,606 --> 00:27:24,976 „Dziękuję za wspólną jazdę my. Jesteśmy na Uwajimie.” 352 00:27:26,211 --> 00:27:27,611 Pozwól mi mieć ten pociąg. 353 00:27:28,113 --> 00:27:29,547 Pozwól mi też mieć największe pudełko słodyczy. 354 00:27:30,249 --> 00:27:31,046 Ile to jest? 355 00:27:31,583 --> 00:27:32,141 500 jenów. 356 00:27:32,784 --> 00:27:34,650 W porządku! 357 00:27:34,653 --> 00:27:36,212 Daj mi ten za 200 jenów. 358 00:27:36,622 --> 00:27:37,112 Dziękuję. 359 00:27:39,391 --> 00:27:41,155 Witam. 360 00:27:41,160 --> 00:27:43,823 Cześć, wujku. 361 00:27:43,829 --> 00:27:45,263 Gdzie jest twoja mama? 362 00:27:45,264 --> 00:27:46,493 W szkole. 363 00:27:46,498 --> 00:27:47,761 Nie ma jej w domu, co. 364 00:27:47,766 --> 00:27:49,257 Wujku, możesz być potwór? 365 00:27:50,402 --> 00:27:51,893 Zagrajmy razem. 366 00:27:51,904 --> 00:27:53,566 Czy jestem potworem? 367 00:27:53,572 --> 00:27:55,404 Tak, jesteś. 368 00:27:55,407 --> 00:27:57,933 OK. 369 00:27:57,943 --> 00:28:06,147 Jestem Hippo-Godzilla! 370 00:29:14,753 --> 00:29:16,415 Witamy w domu. 371 00:29:16,421 --> 00:29:19,118 Miło cię znowu widzieć. 372 00:29:19,958 --> 00:29:21,950 Dziękuję za... 373 00:29:26,031 --> 00:29:33,871 Dziękuję za rybę ciasto. Było pyszne. 374 00:29:33,872 --> 00:29:36,569 Nie ma za co. 375 00:29:36,575 --> 00:29:43,743 Nie mam dzisiaj pracy. Mam do ciebie prośbę. 376 00:29:49,688 --> 00:29:50,917 Och, to dla twojego syna. 377 00:29:51,957 --> 00:29:54,358 Dziękuję. 378 00:29:55,160 --> 00:29:57,425 W czym mogę Ci pomóc? 379 00:29:58,797 --> 00:30:03,064 Cóż... To żenujące... 380 00:30:03,568 --> 00:30:05,264 Proszę, powiedz mi. 381 00:30:06,605 --> 00:30:10,235 Zbliża się egzamin. 382 00:30:11,943 --> 00:30:15,402 Czy mógłbyś mnie nauczyć? 383 00:30:16,014 --> 00:30:18,813 Nie jestem pewien, czy będę mógł pomóc. 384 00:30:19,384 --> 00:30:22,843 To rzeczy, które ty uczyć się w szkole średniej. 385 00:30:22,921 --> 00:30:25,447 Ale nie pamiętam cokolwiek. 386 00:30:25,457 --> 00:30:27,949 Proszę, pomóż mi. 387 00:30:28,560 --> 00:30:29,687 Proszę wejść. 388 00:30:29,995 --> 00:30:31,486 Mamo! 389 00:30:31,997 --> 00:30:34,660 Synu, proszę, zachowuj się. 390 00:30:44,409 --> 00:30:50,076 Sztuka w Japonii taka jest pod wpływem buddyzmu. 391 00:30:50,082 --> 00:30:55,953 W erze Asuki, Rozkwitła sztuka buddyjska. 392 00:30:55,954 --> 00:30:59,015 W erze Heiana 393 00:30:59,024 --> 00:31:02,552 przedstawiono wiele literatury styl życia dworu. 394 00:31:02,561 --> 00:31:06,157 Mają na nie także wpływ filozofia buddyjska. 395 00:31:07,466 --> 00:31:10,834 Czy mówię za szybko? 396 00:31:10,836 --> 00:31:16,002 Nie. Jest w sam raz. 397 00:31:16,007 --> 00:31:21,810 W epoce Muromachiego... 398 00:31:22,814 --> 00:31:29,084 Proszę zwrócić uwagę! Robisz notatki? 399 00:31:29,087 --> 00:31:32,990 Tak! Traktujesz mnie jak dziecko... 400 00:31:33,625 --> 00:31:37,289 Czy to prawda? Czy odwiedził Kuniko? 401 00:31:37,796 --> 00:31:39,128 Tak. 402 00:31:39,131 --> 00:31:43,091 Kiedy byli sami, zgadnij, co jej powiedział? 403 00:31:43,101 --> 00:31:45,900 Powiedział, że chce dziewięć dzieci. 404 00:31:45,904 --> 00:31:51,935 Dziewięcioro dzieci? On jest taki sam jak ty! 405 00:31:52,043 --> 00:31:55,207 Nie, on mnie pokona! 406 00:32:08,827 --> 00:32:10,386 wróciłem. 407 00:32:12,531 --> 00:32:14,727 Jak się dzisiaj masz? 408 00:32:15,233 --> 00:32:16,064 Co niesiesz? 409 00:32:16,568 --> 00:32:17,934 Uczyłem się do egzaminu. 410 00:32:17,936 --> 00:32:21,065 Na pewno przejdę tym razem egzamin. 411 00:32:40,091 --> 00:32:42,083 „W epoce Heian 412 00:32:42,093 --> 00:32:45,222 „Wiele literatury wyczerpało się styl życia dworu. 413 00:32:45,230 --> 00:32:47,927 „Oni również mieli na to wpływ przez filozofię buddyjską.” 414 00:32:47,933 --> 00:32:53,872 Panie Yamakawie, czy mówię za szybko? 415 00:32:53,872 --> 00:32:58,708 Nie, nie jesteś. Właśnie tak. 416 00:32:58,710 --> 00:33:08,382 Kiedy masz wolny czas, wyjdziesz ze mną? 417 00:33:08,386 --> 00:33:13,154 Kiedy mam czas wolny? 418 00:33:13,158 --> 00:33:16,822 No cóż... to się nigdy nie stanie. 419 00:33:18,163 --> 00:33:20,132 Jestem głodny. 420 00:33:27,305 --> 00:33:30,139 To miejsce jest jednym z główne obszary, w których 421 00:33:30,141 --> 00:33:32,110 naszych wczesnych kultur rozkwitło. 422 00:33:32,110 --> 00:33:35,103 To wyspa i ma słynne miasto-zamek. 423 00:33:35,113 --> 00:33:37,446 Gdzie to jest? 424 00:33:37,449 --> 00:33:43,650 Gdzie? Uch... Uch... 425 00:33:47,225 --> 00:33:50,787 Myśl o mnie jako egzaminator. 426 00:33:54,065 --> 00:33:56,796 Och, wiem! To Matsue-City! 427 00:33:57,302 --> 00:33:59,703 Zgadza się! Bardzo dobry! 428 00:34:00,705 --> 00:34:03,732 Ale nie mogę cię porównać do egzaminatora. 429 00:34:03,775 --> 00:34:05,038 Dlaczego? 430 00:34:05,043 --> 00:34:07,137 Jesteś zbyt ładna, żeby nawet porównaj się. 431 00:34:07,145 --> 00:34:09,580 Ale nie będę cię psuć. 432 00:34:09,581 --> 00:34:13,814 Nie zrobisz tego? na nie... Proszę, rozpieszczaj mnie... 433 00:34:18,890 --> 00:34:19,721 Nauczyciel. 434 00:34:20,258 --> 00:34:21,157 Nauczyciel? 435 00:34:21,726 --> 00:34:23,354 Tak, jesteś moim nauczycielem. 436 00:34:23,361 --> 00:34:26,388 Nie lubię być zwany nauczycielem. 437 00:34:26,398 --> 00:34:30,631 Czy to prawda? Jak o pannie Sayuri? 438 00:34:32,370 --> 00:34:35,670 Czy nie jestem zbyt niegrzeczny? 439 00:34:37,309 --> 00:34:42,304 Kiedy twój mąż przeminąć? 440 00:34:46,785 --> 00:34:48,879 To już cztery lata. 441 00:34:49,888 --> 00:34:53,120 Mieliśmy nowy biznes plan sprzedaży 442 00:34:53,124 --> 00:34:55,616 nasze pomarańcze w dom towarowy w Tokio. 443 00:34:56,227 --> 00:35:01,962 Kiedy był w Tokio, ok wpadł w wypadek samochodowy. 444 00:35:02,200 --> 00:35:03,725 widzę... 445 00:35:05,937 --> 00:35:09,271 Hej, hej, Nauczycielu! 446 00:35:09,274 --> 00:35:11,903 Dobrze wyglądasz! 447 00:35:11,910 --> 00:35:14,971 Spójrz, ona się rumieni. 448 00:35:16,281 --> 00:35:17,340 O nie... To jest ta grupa. 449 00:35:17,782 --> 00:35:19,273 Czy to twoi uczniowie? 450 00:35:19,284 --> 00:35:21,583 Tak, są przestępcy. 451 00:35:23,121 --> 00:35:26,956 Hej, przestań. Nie bądź niegrzeczny wobec swojego nauczyciela. 452 00:35:26,958 --> 00:35:30,793 On po prostu stara się być fajny. 453 00:35:31,329 --> 00:35:33,093 Co? 454 00:35:33,565 --> 00:35:35,124 Patrzeć! On jest szalony! 455 00:35:42,941 --> 00:35:44,910 Ludzie, przestańcie. 456 00:35:47,212 --> 00:35:49,511 Straciłem cierpliwość. 457 00:35:58,390 --> 00:36:00,621 Zobaczysz jaki jestem twardy! 458 00:36:11,336 --> 00:36:14,170 Amoniak szkodzi moim oczom. 459 00:36:25,283 --> 00:36:26,911 Dlaczego jesteś dziś ubrany? 460 00:36:27,786 --> 00:36:28,947 Mam randkę z Okudougo. 461 00:36:29,521 --> 00:36:30,716 Deto? 462 00:36:31,322 --> 00:36:36,022 Nie deto, to randka! Jesteś beznadziejny. 463 00:36:36,528 --> 00:36:41,125 Wiem, że jesteś idę zobaczyć się z kobietą. 464 00:36:41,833 --> 00:36:42,823 Chodź tutaj. 465 00:36:46,004 --> 00:36:48,200 Dam ci 5000 jenów. 466 00:36:48,206 --> 00:36:50,004 Nie, nie, dziękuję. 467 00:36:50,008 --> 00:36:52,977 Jest w porządku! To jest dobra szansa. 468 00:36:52,977 --> 00:36:57,608 Powinieneś przynajmniej trzymaj ją za rękę, dobrze? 469 00:37:23,041 --> 00:37:25,840 Nie spodziewałem się jej żeby przyprowadzić syna. 470 00:39:10,081 --> 00:39:12,175 O nie, pocisz się tak bardzo. 471 00:39:26,898 --> 00:39:29,390 Dziadunio! Czy ty? trzymać mnie za rękę? 472 00:39:30,568 --> 00:39:34,198 Jesteś taki romantyczny! 473 00:40:14,646 --> 00:40:18,708 Na co patrzysz? 474 00:40:24,989 --> 00:40:26,753 Jesteś za młody na to patrzeć! 475 00:40:27,292 --> 00:40:29,284 Znalazłem mamę! 476 00:40:34,565 --> 00:40:36,500 Och, moje... dzisiejsze dzieci są przedwczesne. 477 00:40:36,968 --> 00:40:39,836 Witaj, aligatorze. 478 00:41:32,123 --> 00:41:34,092 Wujek! Znalazłem aligatora! 479 00:42:07,325 --> 00:42:10,022 Sala egzaminów pisemnych 480 00:42:17,468 --> 00:42:19,027 Kolejne 15 minut. 481 00:42:50,935 --> 00:42:52,597 Nauczyciel! 482 00:43:01,913 --> 00:43:03,347 Czy zdałeś egzamin? 483 00:43:03,815 --> 00:43:07,308 Tak! Zdałem egzamin pisemny. 484 00:43:07,919 --> 00:43:11,412 To świetnie! 485 00:43:15,860 --> 00:43:18,591 Miałem zamiar poczekać do wieczora, ale 486 00:43:18,596 --> 00:43:22,192 Chciałem ci to powiedzieć tak szybko, jak to możliwe. 487 00:43:22,200 --> 00:43:24,931 Gratulacje! 488 00:43:24,936 --> 00:43:29,203 Dziękuję. 489 00:43:47,758 --> 00:43:49,818 Wow, spójrz na tę ucztę! 490 00:43:51,796 --> 00:43:55,756 Kupiłem składniki do to danie wcześniej, ale 491 00:43:55,766 --> 00:43:58,964 Nigdy nie miałem szansy faktycznie to ugotować. 492 00:44:00,238 --> 00:44:03,037 Mamo, ja nadal odbyć rozmowę kwalifikacyjną. 493 00:44:05,243 --> 00:44:06,871 OK, zaczynamy? 494 00:44:06,878 --> 00:44:08,608 O nie, to kubek dla gościa. 495 00:44:08,613 --> 00:44:10,844 Nieważne. 496 00:44:19,991 --> 00:44:21,959 Gratulacje. 497 00:44:21,959 --> 00:44:24,622 Dziękuję, mamo. 498 00:44:27,198 --> 00:44:32,398 Byłbym jeszcze szczęśliwszy gdybyś miał żonę. 499 00:44:38,242 --> 00:44:42,202 Ach, co do żony... 500 00:44:43,981 --> 00:44:46,007 Mamo, chodzi o żonę. 501 00:44:46,484 --> 00:44:49,477 Opowiedz mi o tym. 502 00:44:51,856 --> 00:44:54,587 Czy to w porządku, jeśli ona ma dziecko? 503 00:44:55,092 --> 00:44:56,583 Dziecko? 504 00:44:57,094 --> 00:44:59,893 To świetnie! Potem ty powinna wkrótce wyjść za mąż. 505 00:44:59,897 --> 00:45:02,628 Kiedy jest ślub? 506 00:45:02,633 --> 00:45:04,932 Muszę się upewnić co ona o tym myśli. 507 00:45:04,936 --> 00:45:07,496 Wiem, co ona czuje o tym. 508 00:45:07,505 --> 00:45:09,531 Po prostu zostaw to mnie. 509 00:45:11,142 --> 00:45:17,548 Twój ojciec był nieśmiały, ale poruszałeś się bardzo szybko. 510 00:45:19,383 --> 00:45:22,285 Gratulacje! 511 00:45:22,286 --> 00:45:24,778 Stałeś się zastępca kierownika stacji. 512 00:45:24,789 --> 00:45:27,758 Zrobiłeś to! 513 00:45:27,758 --> 00:45:29,693 Gratulacje! 514 00:45:29,694 --> 00:45:33,893 Nie, jeszcze nie! ja po prostu zdał egzamin pisemny. 515 00:45:33,898 --> 00:45:36,424 To jest prezent dla ciebie. 516 00:45:36,434 --> 00:45:38,733 Mamo, podziękuj mu. 517 00:45:38,736 --> 00:45:42,332 Dziękuję bardzo. Proszę usiąść. 518 00:45:42,340 --> 00:45:45,139 Kuniko, proszę, rozgrzej się ze względu. 519 00:45:45,142 --> 00:45:47,509 Dobra. 520 00:45:47,511 --> 00:45:51,972 Czekaj, czekaj, czekaj! 521 00:45:51,983 --> 00:45:54,578 Nie noś takiego ciężka butelka! 522 00:45:54,585 --> 00:45:56,383 Nic mi nie jest. 523 00:45:56,387 --> 00:46:00,051 Zrobię to. Nie musisz. 524 00:46:00,057 --> 00:46:03,494 Musisz się pilnować siebie teraz. 525 00:46:03,494 --> 00:46:05,429 Nie pokazujesz. 526 00:46:05,429 --> 00:46:08,194 Co? 527 00:46:11,469 --> 00:46:14,234 Proszę uważać. 528 00:46:14,872 --> 00:46:19,242 Proszę, jedz dużo. 529 00:46:19,243 --> 00:46:22,077 Skoro wszyscy tu są, 530 00:46:22,079 --> 00:46:24,571 ustalimy datę z ich ślubu? 531 00:46:24,582 --> 00:46:27,017 Mama! Żartujesz? 532 00:46:27,018 --> 00:46:28,281 Prawidłowy? Wszyscy? 533 00:46:28,286 --> 00:46:30,812 Oni nic nie wiedzą. 534 00:46:30,855 --> 00:46:34,223 Nie musisz tego ukrywać. Wkrótce się dowiedzą. 535 00:46:34,225 --> 00:46:36,592 O co chodzi? 536 00:46:36,594 --> 00:46:42,261 Cóż, martwiliśmy się o nich, ale 537 00:46:45,903 --> 00:46:50,307 Słyszałem, Kuniko jest w ciąży. 538 00:46:53,444 --> 00:46:55,345 Tata... 539 00:46:55,346 --> 00:47:00,808 Mamo, jesteś zły? Przeproś Kuniko. 540 00:47:00,818 --> 00:47:04,619 Powiedziałeś mi to wcześniej ona ma dziecko. 541 00:47:04,622 --> 00:47:07,319 NIE! Źle usłyszałeś! 542 00:47:07,325 --> 00:47:11,160 Mówiłem o Sayuri! 543 00:47:11,162 --> 00:47:12,755 Sayuri? 544 00:47:12,763 --> 00:47:15,426 Tak. 545 00:47:15,433 --> 00:47:24,035 Lubię ją. Ona jest wdową i ma dziecko. 546 00:47:29,847 --> 00:47:33,045 O nie, będzie mi brakować pociągiem do Uwajimy. 547 00:47:33,050 --> 00:47:35,315 Czy ta pani żyje w Uwajimie? 548 00:47:35,319 --> 00:47:40,451 Tak. Zdałem egzamin bo mnie nauczyła. 549 00:47:41,359 --> 00:47:43,851 Mamo, wezmę to ze względu. 550 00:47:50,267 --> 00:47:53,169 Proszę cieszyć się jedzeniem. Do zobaczenia. 551 00:47:57,808 --> 00:48:01,108 Chyba powiedziałem coś okropnego. 552 00:48:01,846 --> 00:48:04,372 Och, nie ma jej w domu? 553 00:48:04,382 --> 00:48:07,375 Nic na to nie poradzę, jeśli ona musiał być obecny na spotkaniu. 554 00:48:07,385 --> 00:48:13,484 Dyrektor musi być liczę na nią. 555 00:48:13,491 --> 00:48:17,087 Gdyby poszła do Takamatsu, nie może dzisiaj wrócić do domu. 556 00:48:17,094 --> 00:48:19,063 Proszę wejść. 557 00:48:19,063 --> 00:48:20,861 Nie. Powinienem już iść. 558 00:48:20,865 --> 00:48:24,996 Mam bardzo ważną sprawę jutro wywiad. 559 00:48:25,002 --> 00:48:29,440 To coś dla Ciebie i twój wnuk. 560 00:48:39,650 --> 00:48:42,518 Hej, idę do domu. 561 00:48:45,189 --> 00:48:47,181 Wujek idzie do domu. 562 00:48:48,259 --> 00:48:50,319 Hej, co się stało? 563 00:48:58,502 --> 00:49:00,664 Czy wszystko w porządku? 564 00:49:00,671 --> 00:49:03,664 O nie! 565 00:49:05,075 --> 00:49:07,567 To straszne! 566 00:49:12,983 --> 00:49:14,975 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 567 00:49:14,985 --> 00:49:17,750 Hej, nie rób tego! Umieram! 568 00:49:17,755 --> 00:49:21,487 Jeśli umierasz, daj sobie szansę! 569 00:49:24,361 --> 00:49:26,592 Chodź, doktorze! 570 00:49:26,597 --> 00:49:29,533 Jedź na moich plecach. 571 00:49:42,379 --> 00:49:47,340 Masz ważną sprawę jutro wywiad. 572 00:49:47,384 --> 00:49:52,687 W końcu mi przeszło egzamin pisemny. 573 00:49:54,492 --> 00:49:57,485 Musimy się pilnować o nim teraz. 574 00:49:58,229 --> 00:50:01,688 Mogę ponownie przystąpić do egzaminu. 575 00:50:01,699 --> 00:50:06,694 Ale on ma tylko jedno życie. 576 00:50:11,242 --> 00:50:13,541 Mamo... Mamo... 577 00:50:16,547 --> 00:50:21,576 Trzymaj się tam. Jestem tu dla ciebie. 578 00:50:38,102 --> 00:50:40,469 Wujku, dlaczego tu jesteś? 579 00:50:41,472 --> 00:50:44,670 Musisz się położyć. 580 00:50:45,342 --> 00:50:48,870 Pani Shimura! 581 00:50:49,480 --> 00:50:51,312 Poprawił się! 582 00:50:55,119 --> 00:50:56,815 Gorączka mu spadła. 583 00:50:57,521 --> 00:50:59,922 Babciu, jestem głodny. 584 00:51:02,259 --> 00:51:03,989 Bardzo się cieszę poczuł się lepiej. 585 00:51:03,994 --> 00:51:07,431 Panie Yamakawa, dziękuję ty tak bardzo. 586 00:51:07,464 --> 00:51:10,366 Jesteś silnym chłopcem. 587 00:51:12,870 --> 00:51:15,806 Która jest twoja godzina wywiad? 588 00:51:16,507 --> 00:51:19,807 Jest dopiero szósta. Jeszcze mi się uda! 589 00:51:19,944 --> 00:51:20,240 Jest dopiero szósta Jeszcze mi się uda! 590 00:52:41,258 --> 00:52:47,129 Rozpoczniemy wywiad. Czy jesteś gotowy? 591 00:52:59,276 --> 00:53:02,838 Przepraszam, że każę ci czekać. 592 00:53:03,347 --> 00:53:06,442 Iyowada! Iyowada! 593 00:53:06,450 --> 00:53:09,511 Jestem Hikoichi Yamakawa z Iyowady. 594 00:53:09,520 --> 00:53:12,115 Właśnie przyjechałem. 595 00:53:14,324 --> 00:53:15,849 Usiądź. 596 00:53:16,326 --> 00:53:17,487 Tak, proszę pana! 597 00:53:27,271 --> 00:53:29,331 Co robisz? Twój siedzenie jest po drugiej stronie. 598 00:53:33,143 --> 00:53:37,638 Podam Ci temat. Przekaż nam swoje opinie. 599 00:53:39,316 --> 00:53:43,378 Jak można Sikoku-Railway zwiększyć swoje przychody? 600 00:53:43,887 --> 00:53:46,789 Ktokolwiek? Podnieś rękę. 601 00:53:55,799 --> 00:54:00,134 OK, Yamakawo! 602 00:54:01,371 --> 00:54:03,237 Przekaż nam swoją opinię. 603 00:54:08,579 --> 00:54:13,210 Cóż... cóż... Jaki jest temat? 604 00:54:13,217 --> 00:54:16,881 Co? Słuchaj uważnie. 605 00:54:16,887 --> 00:54:20,449 Jak można Sikoku-Railway zwiększyć swoje przychody? 606 00:54:20,457 --> 00:54:22,358 Nie będę tego powtarzać. Dobra. 607 00:54:26,396 --> 00:54:27,887 O nie, znowu zapomniałem. 608 00:54:28,232 --> 00:54:30,326 Co się stało? Zwijać się! 609 00:54:30,334 --> 00:54:31,825 Po prostu powiedz coś! 610 00:54:31,835 --> 00:54:34,304 Coś? 611 00:54:36,473 --> 00:54:41,411 Cóż... Iyowada! 612 00:54:42,946 --> 00:54:44,073 Nie śmiej się! 613 00:54:45,015 --> 00:54:46,313 Bądź poważny. 614 00:54:46,617 --> 00:54:47,880 Tak, proszę pana. 615 00:54:49,419 --> 00:54:54,949 Przychody odwrotnie długu. 616 00:54:56,860 --> 00:54:58,294 Wiemy to! 617 00:55:01,899 --> 00:55:05,768 Nie możesz na to odpowiedzieć proste pytanie. 618 00:55:07,538 --> 00:55:09,700 Nie możesz odpowiedzieć na to pytanie? 619 00:55:09,706 --> 00:55:12,301 Zwijać się! Nie mamy czasu! 620 00:55:12,309 --> 00:55:14,972 To takie proste pytanie. 621 00:55:19,316 --> 00:55:23,583 Panie Yamakawa, powodzenia! Jestem tu z tobą. 622 00:55:24,087 --> 00:55:30,118 Pani Sayuri... Nie mogę tego zrobić. 623 00:55:39,703 --> 00:55:42,935 Tak, proszę pana. Pociąg przybyć trzy minuty spóźnienia. 624 00:55:43,273 --> 00:55:44,764 Mam to! 625 00:55:46,677 --> 00:55:47,975 Czy mnie potrzebowałeś? 626 00:55:47,978 --> 00:55:52,473 Otrzymałem wyniki twój egzamin. 627 00:55:54,885 --> 00:55:56,649 Poniosłem porażkę, prawda? 628 00:55:56,653 --> 00:55:58,645 Przepraszam. 629 00:56:04,494 --> 00:56:06,554 Nie rozczaruj się. 630 00:56:06,563 --> 00:56:10,022 Jesteś jeszcze młody. Możesz to wziąć jeszcze raz. 631 00:56:53,810 --> 00:56:55,506 Nie wchodź! Jakie to niegrzeczne. 632 00:56:57,481 --> 00:56:59,177 Hej, przestań! 633 00:57:09,293 --> 00:57:10,852 On też jest zajęty. 634 00:57:12,529 --> 00:57:16,591 Hej, nie przeszkadzaj mi! 635 00:57:31,048 --> 00:57:35,782 Panie Yama, nie smuć się. 636 00:57:36,386 --> 00:57:43,520 Nie jestem smutny. Jestem po prostu zdenerwowany. 637 00:57:45,562 --> 00:57:50,967 Jeśli chcesz płakać, nie powstrzymuj się. 638 00:58:04,348 --> 00:58:05,941 Panie Yamakawa! 639 00:58:06,249 --> 00:58:07,148 Cześć. 640 00:58:07,784 --> 00:58:09,275 Czy jesteś zdenerwowany? 641 00:58:10,854 --> 00:58:14,655 Tak. Chyba zdałeś egzamin. 642 00:58:14,658 --> 00:58:16,626 Aha. 643 00:58:16,626 --> 00:58:17,787 Gratulacje. 644 00:58:17,794 --> 00:58:19,558 To nic. jestem po prostu zastępca kierownika stacji. 645 00:58:19,563 --> 00:58:23,557 To moja dzisiejsza przyjemność. Proszę, podaj im sake. 646 00:58:23,567 --> 00:58:27,265 Nie, dziękuję. Ty nie muszę to zrobić. 647 00:58:27,270 --> 00:58:29,739 Nie chcesz sake? Nie mam nic przeciwko. 648 00:58:32,075 --> 00:58:33,600 W takim razie zamówię najlepiej dla siebie. 649 00:58:33,610 --> 00:58:35,579 A ja chcę tego, co najlepsze sashimi też! 650 00:58:37,948 --> 00:58:44,787 Hej, jesteś taki niegrzeczny! Nie bądź taki gruboskórny. 651 00:58:45,889 --> 00:58:47,790 Czy nie jesteś tylko kierownikiem stacji? na kolejkę linową? 652 00:58:49,259 --> 00:58:53,196 Nie jesteś nawet wystarczająco dobry zostać asystentem 653 00:58:53,196 --> 00:58:55,188 kierownik stacji po pracy 654 00:58:55,198 --> 00:58:56,530 przez wiele lat, prawda? 655 00:58:56,533 --> 00:58:58,434 Jesteś przegrany. Nie pouczaj mnie! 656 00:58:58,435 --> 00:59:00,597 Przestań! 657 00:59:00,604 --> 00:59:02,095 Co? 658 00:59:02,139 --> 00:59:04,199 Nie wybaczę ci! 659 00:59:04,207 --> 00:59:06,676 Możesz mnie obrazić, jeśli lubisz, ale 660 00:59:06,676 --> 00:59:08,736 Nigdy ci nie wybaczę jeśli go obrazisz! 661 00:59:08,745 --> 00:59:11,510 Co? 662 00:59:11,515 --> 00:59:13,347 Podążaj za mną! 663 00:59:13,350 --> 00:59:16,514 Gdzie mnie zabierasz? 664 00:59:18,822 --> 00:59:20,017 Po prostu chodź ze mną! 665 00:59:20,590 --> 00:59:21,683 Proszę wejść! 666 00:59:23,360 --> 00:59:25,192 Przestań! 667 00:59:25,195 --> 00:59:26,527 Zamknąć się! Po prostu wejdź. 668 00:59:29,699 --> 00:59:31,497 Chcę ci pokazać coś. 669 00:59:32,235 --> 00:59:33,533 Usiąść! 670 00:59:33,537 --> 00:59:34,869 Usiądź ładnie! 671 00:59:37,908 --> 00:59:42,107 Przyjrzyj się bardzo uważnie. Spójrz na lewą stronę. 672 00:59:42,145 --> 00:59:44,011 Uratował gościa przy wypadek kolejowy. 673 00:59:44,014 --> 00:59:46,142 Spółka Kolei Państwowych. dał mu nagrodę. 674 00:59:46,149 --> 00:59:47,617 Spójrz na drugie. 675 00:59:47,617 --> 00:59:50,553 Zapobiegł wypadkowi od zdarzenia. 676 00:59:50,554 --> 00:59:57,893 Chwali go za to, że jest odpowiedzialny i niezawodny. 677 00:59:59,029 --> 01:00:02,522 Czyż nie jest wspaniały? Czytaj dalej. 678 01:00:02,532 --> 01:00:05,001 Spójrz na trzeci. 679 01:00:05,001 --> 01:00:07,095 Poświęcił się firmę od wielu lat. 680 01:00:07,104 --> 01:00:08,402 I spójrz na ostatni. 681 01:00:08,405 --> 01:00:10,499 Zapobiegł wypadkowi żeby się to nie powtórzyło! 682 01:00:10,507 --> 01:00:16,743 Widzieć? Tomozo zrobił wspaniałą pracę przez czterdzieści lat. 683 01:00:16,746 --> 01:00:19,238 Nie stał się zastępca kierownika stacji, 684 01:00:19,249 --> 01:00:22,845 ale został nagrodzony cztery razy! 685 01:00:22,853 --> 01:00:26,881 Nie dostałeś jeszcze ani jednego. 686 01:00:26,890 --> 01:00:29,883 Nic nie jadłem, albo. 687 01:00:29,893 --> 01:00:35,457 Jest o wiele większy niż zastępca kierownika stacji. 688 01:00:35,465 --> 01:00:37,866 Co mu wcześniej powiedziałeś? 689 01:00:37,868 --> 01:00:40,099 Nie powiedziałeś mu tego? nie był wystarczająco dobry 690 01:00:40,103 --> 01:00:43,198 stać się zastępca kierownika stacji? 691 01:00:43,206 --> 01:00:48,838 Jaki jesteś niegrzeczny! Nigdy ci nie wybaczę! 692 01:00:48,845 --> 01:00:53,579 Tak! To prawda, że ty zdał egzamin. 693 01:00:53,583 --> 01:00:58,021 Ale jesteś niczym w porównaniu z czego on dokonał! 694 01:00:58,021 --> 01:01:03,119 Dostałeś to? 695 01:01:06,129 --> 01:01:10,328 Jeśli to zrobiłeś, przeprosić go. 696 01:01:10,333 --> 01:01:12,165 Proszę ze mną. 697 01:01:20,410 --> 01:01:22,743 Jest w porządku. Jest w porządku. 698 01:01:23,146 --> 01:01:29,677 Po prostu doceniam co do mnie czujesz. 699 01:01:35,992 --> 01:01:40,657 myliłem się. Przepraszam za moją niegrzeczność. 700 01:01:43,733 --> 01:01:46,362 To w porządku. 701 01:01:46,937 --> 01:01:50,237 Nigdy nie zapomnę czego się dziś wieczorem nauczyłem. 702 01:01:53,577 --> 01:01:56,240 Tak długo jak ty rozumiem, jestem szczęśliwy. 703 01:01:56,246 --> 01:01:59,876 Wypijmy razem. 704 01:01:59,883 --> 01:02:03,285 Powinniśmy świętować dla ciebie. 705 01:02:07,557 --> 01:02:09,458 Przepraszamy. 706 01:02:14,664 --> 01:02:16,394 Do widzenia. 707 01:02:20,503 --> 01:02:26,534 Tato, chcę iść dalej zaplanowaną przez niego wycieczkę grupową. 708 01:02:27,644 --> 01:02:29,806 Czy chcesz iść? 709 01:02:30,247 --> 01:02:32,842 Chcę zawsze być z nim. 710 01:02:35,852 --> 01:02:40,847 Tata! Sprawię, że się ze mną ożeni! 711 01:02:44,694 --> 01:02:46,720 Tato, pospiesz się! 712 01:02:48,398 --> 01:02:49,730 Pozwól mi ponieść twoją torbę. 713 01:02:50,166 --> 01:02:50,963 Czy jesteśmy spóźnieni? 714 01:02:51,401 --> 01:02:53,336 Tak, jesteśmy spóźnieni! 715 01:02:53,870 --> 01:02:56,806 Spieszyć się! 716 01:02:59,643 --> 01:03:03,580 Proszę to nosić. Daj im broszury, proszę. 717 01:03:06,016 --> 01:03:07,746 Jest ładna pogoda. 718 01:03:14,758 --> 01:03:17,091 Witam, panie Yamakawa. 719 01:03:17,093 --> 01:03:21,053 Nie zamierzasz? daj nam szpilki? 720 01:03:30,674 --> 01:03:32,973 Panie Yamakawa! 721 01:03:43,887 --> 01:03:46,721 Pani Sayuri, dziękuję za przyjście dzisiaj. 722 01:03:46,723 --> 01:03:49,750 Dobrze, przyniosłeś twój syn też. 723 01:03:51,328 --> 01:03:54,264 Pozwól, że dam ci przypinkę do noszenia. 724 01:03:55,732 --> 01:03:56,961 Czy to zrobię? 725 01:04:05,008 --> 01:04:08,945 Auć! szturchnąłem się palcem! 726 01:04:47,784 --> 01:04:56,159 „Ile to już czasu odkąd opuściłem Tosę. 727 01:04:56,159 --> 01:05:06,158 „Wciąż pamiętam, kiedy opuściłem moje rodzinne miasto, 728 01:05:10,340 --> 01:05:20,339 „Mój przyjaciel śpiewał Yosakoibushi. 729 01:05:23,720 --> 01:05:32,527 „Na moście Hanmaya w Tosie, 730 01:05:32,529 --> 01:05:42,064 „Widziałem księdza, który kupił spinka do włosów dla swojej dziewczyny. 731 01:05:42,071 --> 01:05:49,410 „Yosakoi, Yosakoi. Spotkają się wieczorem. 732 01:05:52,882 --> 01:05:56,683 „Przyjedź do mojego miasta. 733 01:05:56,686 --> 01:06:06,685 „Każdy lubi tańczyć. Po prostu tańcz i tańcz. 734 01:06:07,997 --> 01:06:17,771 „Na moście Harimaya w Tosie, 735 01:06:19,442 --> 01:06:26,713 „Widziałem księdza, który kupił spinka do włosów dla jego dziewczyny.”. 736 01:06:36,426 --> 01:06:37,951 Czy to prawda? Przykro mi to słyszeć. 737 01:06:38,461 --> 01:06:39,793 Proszę, pozwól mi cię usłyszeć skarga. 738 01:06:40,330 --> 01:06:42,196 Nie, nic mi nie jest. 739 01:06:42,198 --> 01:06:44,793 Mogę przewodzić wysokiej klasie styl życia, ale 740 01:06:44,801 --> 01:06:48,329 Nie spodziewam się tego na tę podróż. 741 01:06:48,338 --> 01:06:50,102 Ale jest mi go szkoda. 742 01:06:50,106 --> 01:06:51,904 Opowiedz mu o sobie. 743 01:06:51,941 --> 01:06:54,570 Mam dziewczynę. 744 01:06:54,577 --> 01:06:58,105 - Ona jest ładna. - Ona jest taka seksowna. 745 01:06:58,114 --> 01:07:03,519 - Powiedz mu o niej. - Tak, poznał ją w barze. 746 01:07:03,520 --> 01:07:05,386 To było niedługo potem zostawiła go żona. 747 01:07:05,388 --> 01:07:06,720 Tak, w barze. 748 01:07:06,723 --> 01:07:08,691 - Co robisz? - Jem kurczaka! 749 01:07:08,691 --> 01:07:11,092 Gdzie jest twoje krzesło? Twoje krzesło jest po tej stronie. 750 01:07:11,094 --> 01:07:13,928 - O nie... - Jesteś taki głupi. 751 01:07:13,930 --> 01:07:17,628 Więc pił sake, i lizanie soli. 752 01:07:17,634 --> 01:07:20,695 - I upuściłem jeden kawałek. - Hej, co robisz? 753 01:07:20,703 --> 01:07:24,902 Następnie pobrali się. To ich miesiąc miodowy. 754 01:07:24,908 --> 01:07:27,969 Ale spójrz na to miejsce! To taki mały zajazd. 755 01:07:27,977 --> 01:07:31,345 Nie, nie jest taki mały! 756 01:07:31,347 --> 01:07:33,373 Problem polega na tym ich łóżko! 757 01:07:33,383 --> 01:07:34,976 Tak, łóżko! 758 01:07:34,984 --> 01:07:36,316 To dzwonek. Nie, nie jest! 759 01:07:36,319 --> 01:07:38,686 Aaaaaa! To Tarzan! O nie, to dżungla! 760 01:07:38,688 --> 01:07:42,147 Nie, to singiel! Łóżko ma jeden rozmiar! 761 01:07:42,158 --> 01:07:43,524 Zgadza się! 762 01:07:43,526 --> 01:07:46,690 Ponieważ łóżko też było mała, zdenerwowała się. 763 01:07:46,696 --> 01:07:52,226 Swoją drogą, gdzie są ty skąd? 764 01:07:52,235 --> 01:07:54,966 Gdzie? Oczywiście jesteśmy z Tokio? 765 01:07:54,971 --> 01:07:56,098 Tokio? 766 01:07:56,105 --> 01:07:58,370 O nie, opiekuję się grupa z Sikoku. 767 01:07:58,374 --> 01:08:00,775 Sikoku? Chyba jesteśmy w złym miejscu. 768 01:08:08,618 --> 01:08:10,018 Idiota! 769 01:08:24,467 --> 01:08:26,060 Przepraszam. 770 01:08:26,703 --> 01:08:30,731 Po prostu go zostaw. On śpi. 771 01:08:42,685 --> 01:08:44,813 Dziś wieczorem jest wilgotno. 772 01:08:46,289 --> 01:08:48,121 Tak, to prawda. 773 01:08:49,592 --> 01:08:52,653 Czy pójdziesz do plaża ze mną? 774 01:08:53,262 --> 01:08:56,630 Mam coś do zrobienia powiedzieć ci. 775 01:09:13,249 --> 01:09:17,482 Co idziesz? mi powiedzieć? 776 01:09:24,360 --> 01:09:29,060 Muszę cię przeprosić. 777 01:09:30,700 --> 01:09:34,762 Słyszałem, że nie zdałeś egzaminu. 778 01:09:36,639 --> 01:09:40,303 Opiekowałeś się moim synem przez całą noc. 779 01:09:40,309 --> 01:09:41,436 Nie, to nieprawda. 780 01:09:41,444 --> 01:09:42,935 Tak, wiem o tym. 781 01:09:43,646 --> 01:09:47,640 Wiem też, dlaczego ty przestał się z nami spotykać. 782 01:09:47,650 --> 01:09:53,021 Nie chciałeś, żebyśmy to zrobili czuć się winnym, prawda? 783 01:09:55,024 --> 01:09:59,621 Chciałem ci podziękować, i przeprosić Cię. 784 01:09:59,629 --> 01:10:01,791 Więc zdecydowałem się dołączyć tę podróż. 785 01:10:01,798 --> 01:10:06,668 Jestem ci bardzo wdzięczny. 786 01:10:10,840 --> 01:10:16,507 Jeśli to możliwe, chcę żebyś był ojcem mojego syna. 787 01:10:17,714 --> 01:10:19,342 Ja? 788 01:10:19,348 --> 01:10:21,112 Tak. 789 01:10:21,117 --> 01:10:23,143 Nie... 790 01:10:23,152 --> 01:10:26,611 Nie mogę myśleć o nikim innym. 791 01:10:26,622 --> 01:10:30,115 Czy mówisz poważnie? 792 01:10:30,126 --> 01:10:35,656 Będę bardzo szczęśliwy, jeśli Mógłbym się z tobą ożenić. 793 01:10:36,532 --> 01:10:38,660 Panie Yamakawie... 794 01:10:38,668 --> 01:10:41,001 Pani Sayuri. 795 01:10:44,006 --> 01:10:47,170 Panie Yamakawie... 796 01:10:54,183 --> 01:10:56,846 Jesteś taki słodki. 797 01:11:01,791 --> 01:11:07,253 Kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy, Zakochałem się w Tobie. 798 01:11:11,200 --> 01:11:17,697 Uszczęśliwię cię. Przysięgam na Boga. 799 01:11:23,746 --> 01:11:26,238 Ratunku! Ratunku! 800 01:11:33,589 --> 01:11:35,581 Panie Yamakawa! Czy wszystko w porządku? 801 01:11:36,092 --> 01:11:38,391 Ratunku! 802 01:11:39,896 --> 01:11:41,057 Panie Yamakawie, co się stało? 803 01:11:43,933 --> 01:11:46,459 Och, to był sen. Prawie się utopiłem. 804 01:11:47,036 --> 01:11:50,939 Czy jesteś mokry? 805 01:11:52,341 --> 01:11:54,742 O nie, zmoczyłem łóżko. 806 01:11:54,744 --> 01:11:57,236 Ile masz teraz lat? 807 01:11:59,582 --> 01:12:05,112 Patrzeć! To chłopiec który zmoczył łóżko. 808 01:12:05,121 --> 01:12:06,282 Hej, nie strasz mnie! 809 01:12:46,863 --> 01:12:50,299 Czy ty też nie jesteś głodny? Daj mi pudełko na lunch. 810 01:12:50,299 --> 01:12:52,632 Nie masz takiego? 811 01:12:52,635 --> 01:12:56,538 Co? Czy wszyscy zniknęli? 812 01:12:56,539 --> 01:12:59,600 Ponownie? To już trzeci raz! 813 01:12:59,609 --> 01:13:03,842 Czy wiesz jak liczyć? 814 01:13:03,846 --> 01:13:07,840 Zastanawiam się dlaczego... 815 01:13:07,850 --> 01:13:11,685 Yama, proszę, przyjdź. Mój żona nie czuje się dobrze. 816 01:13:24,700 --> 01:13:25,861 Czy to Czerwony Krzyż? 817 01:13:25,868 --> 01:13:27,700 Nie, to kolej Stowarzyszenie. 818 01:13:27,703 --> 01:13:28,830 Pomogą ci. 819 01:13:28,838 --> 01:13:30,204 Przepraszam! 820 01:13:30,206 --> 01:13:32,368 Proszę wejść. 821 01:13:32,375 --> 01:13:34,844 Do zobaczenia później. 822 01:15:12,174 --> 01:15:14,006 przepraszam... 823 01:15:14,010 --> 01:15:16,844 Po prostu go zostaw. On śpi. 824 01:15:23,452 --> 01:15:26,445 Dziś wieczorem jest wilgotno. 825 01:15:30,359 --> 01:15:34,729 Czy pójdziesz na plażę ze mną? 826 01:15:35,097 --> 01:15:38,659 Mam ci coś do powiedzenia. 827 01:15:39,035 --> 01:15:40,697 Tak... 828 01:15:42,104 --> 01:15:43,163 Co? 829 01:16:08,197 --> 01:16:13,761 Co zamierzasz? powiedz mi? 830 01:16:17,173 --> 01:16:19,938 Cóż... poniekąd wiem o co chodzi. 831 01:16:22,912 --> 01:16:26,212 Muszę cię przeprosić. 832 01:16:26,215 --> 01:16:29,674 Wiem, co o tym myślisz. 833 01:16:29,685 --> 01:16:34,020 Ale to nie twoja wina że nie zdałem egzaminu. 834 01:16:34,023 --> 01:16:38,085 Nie uczyłem się wystarczająco dużo. Proszę, nie czuj się źle. 835 01:16:41,263 --> 01:16:44,597 Wiem też, że przyszedłeś w tej podróży, ponieważ 836 01:16:44,600 --> 01:16:47,069 poczułeś się zobowiązany. 837 01:16:47,069 --> 01:16:50,972 Doceniam twoją życzliwość. 838 01:17:12,962 --> 01:17:15,124 Panie Yamakawie... 839 01:17:15,631 --> 01:17:20,001 Spójrz, to molo jest mocne. Mogę na to wskoczyć. 840 01:17:20,336 --> 01:17:26,799 Mam inny powód Przyjechałem na tę wycieczkę. 841 01:17:32,748 --> 01:17:36,150 Wychodzę za mąż i wkrótce przeprowadzę się do Tokio. 842 01:17:36,318 --> 01:17:40,881 Jest przyjacielem mojego męża. 843 01:17:43,859 --> 01:17:46,988 Poprosił mnie, żebym za niego wyszła tej wiosny. 844 01:17:49,698 --> 01:17:52,327 To nie jest sen. 845 01:17:52,334 --> 01:17:55,463 Chciałbym, żeby to był sen. 846 01:17:55,838 --> 01:17:59,502 Szkoda, że ​​nie spotkałem Cię wcześniej. 847 01:18:11,420 --> 01:18:15,448 Lubię cię. 848 01:18:16,225 --> 01:18:19,354 To prawda. 849 01:18:28,537 --> 01:18:31,200 O mój Boże! To naprawdę się wydarzyło! 850 01:18:32,074 --> 01:18:36,478 Czy wszystko w porządku? Musi być zimno! 851 01:18:37,913 --> 01:18:43,011 Ja też cię lubię! 852 01:18:45,621 --> 01:18:48,750 Uszczęśliwię cię. 853 01:18:51,126 --> 01:18:55,461 Jeśli mnie lubisz, dlaczego nie możemy być małżeństwem? 854 01:18:57,666 --> 01:19:00,431 To nie ma znaczenia on cię pierwszy spotkał. 855 01:19:02,137 --> 01:19:03,605 Prawidłowy? 856 01:19:04,773 --> 01:19:11,077 Kiedy już podejmę decyzję, tj musi tego przestrzegać. 857 01:19:11,447 --> 01:19:14,645 Taki jestem i będę. 858 01:19:15,351 --> 01:19:20,221 I wiem, że będę szczęśliwy. 859 01:19:21,657 --> 01:19:27,654 Chciałem ci tylko powiedzieć moje uczucia przed ślubem. 860 01:19:31,967 --> 01:19:35,631 Czy wszystko w porządku? 861 01:19:36,605 --> 01:19:39,439 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 862 01:19:43,345 --> 01:19:49,307 Przepraszam, że byłem trochę zdezorientowany. 863 01:19:53,622 --> 01:19:59,289 Jestem po prostu szczęśliwy, że ja dotknął twojego serca. 864 01:20:01,297 --> 01:20:06,258 Proszę, bądź szczęśliwy... 865 01:22:29,745 --> 01:22:31,407 Widziałeś mojego syna? 866 01:22:31,713 --> 01:22:33,238 Myślałam, że śpi w zajeździe. 867 01:22:33,582 --> 01:22:34,982 Kiedy wróciłem, obudził się. 868 01:22:35,284 --> 01:22:37,344 Upierał się, że chce żeby zobaczyć festiwal. 869 01:22:37,986 --> 01:22:39,784 Czy go brakuje? 870 01:22:41,089 --> 01:22:42,751 OK, poszukaj go w ten sposób. 871 01:22:42,758 --> 01:22:44,954 Sprawdzę drugą stronę. 872 01:23:44,486 --> 01:23:46,648 Zastanawiam się, gdzie on jest. 873 01:23:46,655 --> 01:23:50,057 Nie sądzę, że odszedł daleko. 874 01:23:50,392 --> 01:23:52,520 Lubi spacerować sam. 875 01:23:53,395 --> 01:23:55,660 Być może będziemy musieli złożyć raport to na policję. 876 01:25:15,577 --> 01:25:17,978 Usiąść! Nie ruszaj się! 877 01:25:20,616 --> 01:25:22,517 nadchodzę! Nie ruszaj się! 878 01:25:22,784 --> 01:25:24,650 Proszę, zostań tutaj. 879 01:26:17,239 --> 01:26:19,834 Czy wszystko w porządku? 880 01:26:26,882 --> 01:26:30,216 Pociąg 881 01:26:31,186 --> 01:26:32,779 O czasie! 882 01:26:33,221 --> 01:26:36,851 Pozdrowienia dla pana Yamakawy dobre zdrowie. 883 01:26:36,858 --> 01:26:39,089 Dziękuję bardzo. 884 01:26:40,829 --> 01:26:46,427 W następnym roku wziąłem swój piąty egzamin i ostatecznie zdał. 885 01:26:47,135 --> 01:26:50,435 Potem opuścił Iyowadę przez dwa miesiące 886 01:26:50,439 --> 01:26:54,399 wziąć udział w seminarium pt zastępcy kierownika stacji. 887 01:26:55,844 --> 01:26:58,780 Dziękuję za przybycie wszyscy. 888 01:26:59,081 --> 01:27:00,208 Powodzenia. 889 01:27:00,215 --> 01:27:02,446 Dbać o siebie! 890 01:27:03,251 --> 01:27:05,379 Kochanie, proszę, nie przeziębić się. 891 01:27:05,387 --> 01:27:08,221 Nie pij za dużo. 892 01:27:15,564 --> 01:27:19,296 To takie miłe tata cię karmi. 893 01:27:26,108 --> 01:27:28,373 Kimihiko, czy to dobrze? 894 01:27:28,844 --> 01:27:32,906 Daj mi, daj mi. 895 01:27:33,048 --> 01:27:34,880 Co? 896 01:27:34,883 --> 01:27:38,217 Proszę bardzo, Michiko. 897 01:27:41,957 --> 01:27:45,485 Ona jest taka wybredna. 898 01:28:17,592 --> 01:28:19,254 Spójrz na mnie. 899 01:28:19,795 --> 01:28:21,821 Uśmiech! 900 01:28:53,795 --> 01:28:55,730 Jesteś taki ciężki! 901 01:28:56,898 --> 01:28:59,834 Spójrz na te wyspy! Są piękne! 902 01:29:02,671 --> 01:29:06,130 Wujek! Mamo, spójrz! Widzę wujka! 903 01:29:07,542 --> 01:29:09,340 Wujek! 904 01:29:19,120 --> 01:29:22,557 Pani Sayuri! 905 01:29:24,226 --> 01:29:27,128 Wujek! 906 01:29:27,829 --> 01:29:30,993 Kenichi! 907 01:29:33,101 --> 01:29:36,071 Wujek! 908 01:29:38,506 --> 01:29:41,203 Moja czapka! 909 01:29:47,582 --> 01:29:50,984 Spójrz na moją czerwoną czapkę. 910 01:30:10,071 --> 01:30:14,031 Pociąg odjeżdża! 911 01:30:21,583 --> 01:30:27,113 Następna stacja to Iyowada! Iyowada! 912 01:30:44,272 --> 01:30:45,763 Koniec